إجابة سريعة
بانغ ساراي قرية صيادين على بعد نحو 20 كم جنوب باتايا، أي من 30 إلى 40 دقيقة بالسيارة. وبعدها تقع شواطئ البحرية في ساتاهيب: يكلّف شاطئ ساي كايو 100 THB للبالغين الأجانب، وتترك جواز سفرك أو بطاقة هويتك عند البوابة، ويكلّف شاطئ نانغ رام من 20 إلى 50 THB. ومركز السلاحف البحرية مجاني. أما كوه ساماي سان فتكلّف الأجانب 600 THB شاملة القارب، ويُحجز قبل ثلاثة أيام كحد أقصى.
جنوب جومتين، يمر طريق سوخومفيت بنا جومتين وبان أمفور وصولًا إلى بانغ ساراي، قرية صيادين نشطة على خليج ضحل على بعد نحو 20 كم من باتايا. وبعد 10 إلى 25 كم أخرى، يصبح الساحل تابعًا للبحرية الملكية التايلاندية حول ساتاهيب، وتفتح البحرية عددًا من شواطئها للزوار نهارًا. إلى هنا يأتي سكان باتايا طلبًا لمياه صافية وغداء من المأكولات البحرية بعيدًا عن الزحام.
كيف تبدو بانغ ساراي؟
تقع بانغ ساراي (وتُكتب أيضًا بانغ ساري) في مقاطعة ساتاهيب لا في باتايا. نشأت القرية حول ميناء صيد عمره أكثر من قرن، وما زال الأسطول يُنزل صيده هناك في الصباح الباكر. ورصيف طويل تصطف عنده القوارب هو قلب القرية، مع مطاعم مأكولات بحرية عند طرفه المتجه إلى اليابسة والمعبد على مقربة. أما الشاطئ فقوس متواضع من الرمال تحفّه أشجار الكازوارينا: ضحل وهادئ وبسيط، ببنية تأجير محدودة جدًا وظل قليل على الرمال.
أفضل الأوقات من آخر العصر إلى المساء، حين ينساب الضوء على الخليج ويمتلئ الرصيف بمن يصطادون الحبار. تجلب عطلات نهاية الأسبوع عائلات تايلاندية من بانكوك وتشونبوري، أما أيام الأسبوع فهادئة. والإنجليزية قليلة الاستخدام مقارنة بباتايا، والأمسيات تنتهي مبكرًا.
أين تأكل المأكولات البحرية في بانغ ساراي؟
المطاعم عند الميناء وعلى طول الطريق الشاطئي هي السبب الذي يأتي من أجله معظم الناس. وكثير منها تديره عائلات تملك قوارب في الأسطول. يُباع الروبيان والسلطعون والسمك الكامل بالوزن، فاسأل عن سعر الكيلو والوزن قبل الطلب. ومن الأطباق المعتادة السمك المطهو على البخار بالليمون والثوم والفلفل الحار، والروبيان المشوي، والسلطعون بالكاري الأصفر، والحبار المقلي بالريحان، وبلح البحر أو المحار بمعجون الفلفل الحار المحمّص. تتراوح وجبة المأكولات البحرية لشخصين مع الأرز والمشروبات بين نحو 500 و1,200 THB، أي أقل بوضوح من الطلب نفسه على الواجهة البحرية في باتايا.
عن الأطباق نفسها وطريقة طلبها، راجع دليل ماذا تأكل في باتايا.
أي شواطئ البحرية الملكية التايلاندية يمكنك زيارتها، وما القواعد؟
شواطئ البحرية فيها أصفى مياه السباحة على البر قرب باتايا، وتبقى نظيفة وهادئة: لا دراجات مائية، ولا نوادي شاطئية، ولا موسيقى صاخبة. وهي تقع داخل قواعد عاملة، لذا يختلف الدخول إليها عن الشاطئ العام.
| المكان | الدخول (THB) | المواعيد | معلومة مهمة |
|---|---|---|---|
| شاطئ ساي كايو | الأجانب 100، والأطفال 50. التايلانديون 50، والأطفال 10 | نهارًا، والخروج قبل 18:00 | اترك جواز السفر أو بطاقة الهوية عند البوابة مقابل تصريح |
| شاطئ نانغ رام | من 20 إلى 50 | من 07:00 إلى 18:00 | تُفحص بطاقة هوية بصورة عند بوابة القاعدة |
| مركز الحفاظ على السلاحف البحرية | مجاني، مع صندوق تبرعات | من 08:30 إلى 17:00 | في القاعدة نفسها التي فيها شاطئ نانغ رام |
| متحف التاريخ الطبيعي للجزر والبحار التايلاندية | الأجانب 100. التايلانديون 50، والأطفال 20 | من 09:00 إلى 17:00 | نقطة بيع تذاكر كوه ساماي سان |
| كوه ساماي سان | الأجانب 600. التايلانديون 300، والأطفال 220 | القوارب من 09:00 إلى 13:00 | القارب مشمول، احجز مسبقًا، زيارة نهارية فقط |
شاطئ ساي كايو هو الأشهر. يقع داخل أرض مدرسة تشومفون لضباط الصف البحريين، على بعد نحو 30 كم جنوب باتايا. عند نقطة التفتيش تذكر وجهتك، وتسلّم جواز سفرك أو بطاقة هويتك في الكشك، وتتسلم تصريحًا تضعه على الزجاج الأمامي، ثم تستعيد الوثيقة عند الخروج. في أيام الأسبوع تقود سيارتك حتى موقف الشاطئ. أما في عطلات نهاية الأسبوع والعطل الرسمية فتبقى السيارات الخاصة في الموقف الخارجي، وتنقل حافلة مجانية تابعة للبحرية الزوار إلى الرمال. هناك مطعم بقائمة تايلاندية، وأكشاك طعام وشراب، وكراسٍ شاطئية بنحو 30 THB لليوم، وظل طبيعي وافر.
يقع شاطئ نانغ رام أبعد جنوبًا، داخل قاعدة قيادة الدفاع الجوي والساحلي، على بعد نحو ساعة من باتايا. وهو أصغر، فيه كراسٍ شاطئية وأكشاك طعام وأشجار للظل. وقد يُغلق أي من الشاطئين دون إشعار أثناء التدريبات البحرية.
- احمل جواز سفرك الأصلي أو بطاقة هوية بصورة صادرة في تايلاند، لا نسخة مصورة.
- أحضر نقودًا بفئات صغيرة: فالدفع بالبطاقة غير مضمون داخل القواعد.
- البس ملابس محتشمة بعيدًا عن الرمال، واتبع توجيهات الحراس، ولا تصوّر نقاط التفتيش أو المباني العسكرية.
- اسبح داخل المناطق المحددة وغادر قبل إغلاق البوابة.
ما مركز الحفاظ على السلاحف البحرية؟
يقع مركز الحفاظ على السلاحف البحرية التابع للبحرية الملكية التايلاندية في القاعدة نفسها التي فيها شاطئ نانغ رام. تضم أحواضه المكشوفة في الغالب سلاحف خضراء وسلاحف صقرية المنقار، كثير منها يتعافى من إصابات معدات الصيد واصطدام القوارب، مع لوحات تشرح طبيعتها والأخطار التي تواجهها. الدخول مجاني، وعند البوابة صندوق تبرعات، ويفتح المركز يوميًا من 08:30 إلى 17:00. أخبر الحارس عند نقطة التفتيش أنك تزور مركز السلاحف وأظهر بطاقة هوية بصورة. خصص 45 دقيقة، واجمع الزيارة مع الشاطئ المجاور.
كيف تزور كوه ساماي سان، ومتى موسمها؟
كوه ساماي سان جزيرة صغيرة قبالة الطرف الجنوبي لساتاهيب، تديرها البحرية ضمن مشروع ملكي للحفاظ على النباتات. ومكافأتها شعاب مرجانية قريبة من الشاطئ وبعض أصفى المياه في مقاطعة تشونبوري. تحدد البحرية عدد الزوار يوميًا، والزيارة رحلة نهارية فقط.
- احجز عبر samaesarnisland.com، الذي يفتح الحجوزات قبل ثلاثة أيام الساعة 08:30، أو اشترِ ما تبقى من تذاكر في متحف التاريخ الطبيعي للجزر والبحار التايلاندية في كاو ما تشو، بساماي سان.
- أحضر جواز سفرك. يدفع الزوار الأجانب 600 THB بصرف النظر عن العمر، والبالغون التايلانديون 300 THB والأطفال 220 THB. وتغطي الرسوم قارب الذهاب والعودة وتأمينًا أساسيًا.
- تنطلق القوارب كل ساعة من 09:00 إلى 13:00، وتستغرق الرحلة نحو 15 دقيقة. ويقدم الموظفون أولًا شرحًا موجزًا لقواعد الجزيرة.
- على الجزيرة، يكلّف الغطس السطحي مع المعدات وقارب إلى الشعاب نحو 50 THB، والكاياك نحو 100 THB للساعة. والسباحة مسموحة في شاطئين من الشواطئ الخمسة.
الكحول والحيوانات الأليفة وصناديق الفلين ممنوعة، ولا توجد أماكن إقامة. تستقبل الجزيرة الزوار طوال العام. يكون البحر أهدأ وأصفى من نوفمبر إلى أبريل، أما من مايو إلى أكتوبر فتقلل الرياح والأمطار مدى الرؤية وتجعل العبور أصعب. وغالبًا ما يجد الزوار الأجانب الذين لا يقرؤون التايلاندية أن الأسهل الانضمام إلى جولة من باتايا تشمل الحجز والتنقلات.
تجد الصورة شهرًا بشهر في دليل أفضل وقت لزيارة باتايا.
كيف تصل إلى بانغ ساراي وساتاهيب من باتايا؟
السيارة هي الخيار العملي: من 30 إلى 40 دقيقة من جومتين إلى بانغ ساراي، ونحو 45 دقيقة إلى شاطئ ساي كايو، وساعة إلى ساماي سان. تصلح تطبيقات طلب السيارات لرحلة الذهاب، مع ظهور الأجرة قبل التأكيد، لكن السيارات نادرة للعودة مساءً، فاتفق مع سائقك على موعد العودة أو استأجر سيارة مع سائق لليوم كله. وتسير باصات سونغثاو بيضاء على طريق سوخومفيت بين باتايا وساتاهيب بدءًا من 20 THB، وتتوقف عند تقاطع بانغ ساراي، ومن هناك يقطع تاكسي الدراجة النارية المسافة الأخيرة إلى الرصيف. ولا تدخل هذه الباصات قواعد البحرية.
إن ركبت دراجة نارية مستأجرة، فالخوذة والرخصة السارية إلزاميتان، وسوخومفيت طريق سريع: راجع دليل التنقل في باتايا. حديقة نونغ نوش الاستوائية على الطريق نفسه، وتتناسب جيدًا مع غداء متأخر في بانغ ساراي.
هل بانغ ساراي مكان جيد للإقامة؟
نعم، لإقامة هادئة. أماكن الإقامة صغيرة الحجم: بيوت ضيافة، وبضعة فنادق بوتيك على الواجهة البحرية، وشقق، وفلل بمسابح، بأسعار أقل بكثير من باتايا للمساحة نفسها. تحتاج إلى وسيلة نقل خاصة بك، وخيارات المطاعم في معظمها مأكولات بحرية تايلاندية، ولا تكاد توجد حياة ليلية. ويختارها المقيمون لفترات طويلة والعائلات الراغبون في هدوء القرية مع بقاء مستشفيات باتايا ومراكزها التجارية على بعد نصف ساعة، لهذا السبب تحديدًا.
لقاعدة شاطئية بخدمات أكثر، قارن مع منطقة جومتين.
أسئلة شائعة
- هل يمكن للأجانب دخول شواطئ البحرية في ساتاهيب؟
- نعم. يستقبل شاطئا ساي كايو ونانغ رام الزوار الأجانب نهارًا. تُظهر جواز سفرك أو تتركه عند نقطة التفتيش، وتدفع رسوم الدخول نقدًا، وتتبع الطريق الذي يشير إليه الحراس. الدخول مجاملة من البحرية الملكية التايلاندية، وقد يُغلق الشاطئ بسبب التدريبات أو المناسبات الرسمية، فجهّز خطة بديلة مثل شاطئ بانغ ساراي نفسه أو الغداء عند الميناء.
- هل شاطئ ساي كايو في ساتاهيب هو نفسه ساي كايو في كوه ساميت؟
- لا. يتشاركان الاسم الذي يعني الرمال البلورية. شاطئ ساتاهيب خليج صغير داخل أرض مدرسة بحرية، على بعد 30 كم جنوب باتايا ويُوصل إليه بالطريق البري. أما شاطئ كوه ساميت فهو الشاطئ الرئيسي لجزيرة في مقاطعة رايونغ، ويُوصل إليه بالعبّارة من بان في. وحين تحجز سائقًا، أره الاسم بالتايلاندية مع كلمة ساتاهيب.
- كم من الوقت تحتاج لبانغ ساراي وساتاهيب؟
- يكفي نصف يوم لبانغ ساراي وحدها: صل نحو الساعة 16:00، وتمشَّ على الرصيف، وتناول الطعام عند الغروب. ويتيح لك يوم كامل السباحة في شاطئ ساي كايو صباحًا، وزيارة مركز السلاحف بعد الغداء، والختام في بانغ ساراي. أما كوه ساماي سان فتحتاج يومًا خاصًا بها، لأن آخر قارب ذهاب ينطلق الساعة 13:00 والزيارة تملأ بقية اليوم.
