Короткий ответ
Русская еда в Паттайе сосредоточена на холме Пратамнак, где ежедневно работает Русский рынок с пельменями, борщом, гречкой и ржаным хлебом; ещё больше кафе в Джомтьене и Вонгамате. На рынке тарелка борща стоит 120 THB, десять пельменей от 149 THB, три блина 79 THB. Best Supermarket, открытый с 08:00 до 23:00, и сеть Tops продают русские продукты, включая бородинский хлеб.
Уже два десятилетия Паттайя остаётся любимым тайским курортом русскоязычных путешественников, и целые районы под это подстроились: меню на кириллице, персонал, принимающий заказы по-русски, аптеки и турбюро с русскими вывесками. Еда следует за людьми. Она сосредоточена в трёх районах к югу и к северу от центра: на холме Пратамнак между Паттайей и Джомтьеном, на набережной Джомтьена и в Вонгамате на севере. Этот гайд расскажет, где найти настоящий борщ, сколько он стоит и где покупать продукты, если вы готовите сами.
Где живут русскоязычные гости в Паттайе?
Каждый из трёх районов привлекает свой формат отдыха. Пратамнак это сердце: зелёный холм с кондоминиумами и небольшими отелями и тихими пляжами у подножия, его любят семьи, которые проводят здесь всю северную зиму. Джомтьен чуть южнее: длинный прямой пляж, более низкая аренда и длинные ряды кондо, поэтому сюда едут пенсионеры и удалённые работники на срок от одного до шести месяцев. В Вонгамате и Наклуа, к северу от центра, стоят крупные отели у моря, которыми пользуются пакетные туры, со спокойной водой и более респектабельной атмосферой.
Районы подробно сравниваются в гайде по холму Пратамнак, гайде по Джомтьену и гайде по Наклуа и Вонгамату.
Что такое Русский рынок на Пратамнаке?
Рынок Пратамнак, известный по всему городу как Русский рынок, стоит на Пхра Тамнак-роуд, главной дороге через холм. Это прилавки с едой, небольшие кафе, продавцы фруктов и несколько лотков с одеждой и сувенирами вокруг двора с общими столами. Продавцы говорят по-русски, и меню написаны по-русски. Рынок работает каждый день: прилавки начинают торговать примерно с полудня, больше всего народу с 18:00 до 21:00, а с 22:00 продавцы сворачиваются.
От других рынков Паттайи его отличает ассортимент: гречка, пельмени и вареники, сметана, творог, колбасы и тёмный хлеб, включая бородинский, продаются рядом с тайскими блюдами по обычным уличным ценам. Рис с курицей или свининой от 60 THB, пад тай 50–70 THB, фруктовые шейки 30–60 THB. Русские блюда и импортные продукты стоят дороже тайской еды, а фрукты здесь дороже, чем на продуктовых рынках в городе.
Добраться просто. Сонгтео через холм не ходят, поэтому вызовите машину через приложение или возьмите мототакси с отмеченной стоянки: от Волкин-стрит или от северного конца пляжа Джомтьен до рынка около десяти минут. Берите наличные мелкими купюрами. Большинство прилавков не принимает карты, а фиксированные цены на еду не обсуждаются.
Другие вечерние рынки города с днями и часами работы собраны в статье ночные рынки Паттайи.
На какие русские кафе и рестораны можно положиться?
Проще всего начать с Русского рынка на Пратамнаке. Его кафе со столиками и пекарня открыты ежедневно с 10:00 до 23:00 и предлагают смешанное русское и тайское меню: борщ, пельмени, блины, салаты и выпечку рядом с том ямом, пад таем и рёбрышками на гриле. Цены в таблице ниже взяты из его меню.
За пределами Пратамнака русскую кухню чаще находят не в специализированных ресторанах, а в районных кафе с двумя меню. Ищите их в трёх местах: в сой у Джомтьен-Бич-роуд и Джомтьен-Секонд-роуд, в переулках вокруг пляжа Вонгамат и Наклуа-роуд и на улицах за большими отелями Северной Паттайи. Признак простой: доска с меню на кириллице у входа.
Одно стоит знать до заказа: повара в русских кафе Паттайи тайцы, которых обучили владельцы. В проверенных местах рецепты соблюдают, но супы могут оказаться острее или пикантнее, чем дома. При заказе говорите «май пхет» (не остро) и просите сметану отдельно.
Сколько стоят русские блюда в Паттайе?
| Блюдо | Что это | Типичная цена (THB) |
|---|---|---|
| Борщ | Суп из свёклы и капусты с говядиной, подаётся со сметаной | 120 |
| Пельмени, 10 штук | Отварные пельмени с мясом, со сливочным маслом или сметаной | от 149 |
| Блины, 3 штуки | Тонкие блины с вареньем, сгущёнкой или несладкой начинкой | 79 |
| Рис с курицей или свининой | Тайское блюдо на одной тарелке с рыночного прилавка | от 60 |
| Пад тай | Жареная рисовая лапша с рыночного прилавка | 50–70 |
| Фруктовый шейк или свежевыжатый сок | Готовится при вас | 30–60 |
Другие блюда, которые вы увидите почти в каждом русском меню: вареники (с картошкой, творогом или вишней), солянка (кислый суп с копчёностями), оливье, селёдка под шубой, сырники (жареные творожные лепёшки на завтрак), гречка на гарнир, а из напитков компот или квас.
Русский обед из супа и пельменей обходится примерно в 270 THB, в два-три раза дороже тайского блюда на прилавке. Дневные бюджеты расписаны в статье цены и бюджет в Паттайе.
Где купить русские продукты и хлеб?
- Русский рынок на Пратамнаке: самый широкий выбор в одном месте, включая замороженные пельмени и вареники, молочные продукты, колбасы, гречку и бородинский хлеб.
- Best Supermarket: два магазина, большой на Наклуа-роуд и поменьше на углу Центральной улицы и Секонд-роуд, оба открыты с 8:00 до 23:00. Здесь есть крупы, ржаной хлеб, европейские сыры, вяленая рыба и мясо по фиксированным ценам ниже, чем в маленьких русских магазинах.
- Tops: бородинский хлеб появился на полках сети в апреле 2026 года, рядом с русской селёдкой и красной икрой. Удобнее всего магазин Tops Food Hall в торговом центре Central Pattaya на Бич-роуд.
- Магазины Lotus's и CJ More на Пратамнаке: русской полки нет, но для повседневных покупок они подходят, включая капусту, картошку, морковь и говядину, чтобы сварить суп на кухне в кондо.
Импортные продукты дороже, чем в России: за гречку, ржаной хлеб и творог придётся заметно переплатить. Овощи и фрукты на тайских продуктовых рынках дешевле, чем в супермаркетах.
Практические вопросы долгого проживания, такие как аренда, коммунальные услуги и визы, описаны в практическом гайде по жизни в Паттайе.
Что ещё стоит попробовать, пока вы здесь?
Многие русскоязычные гости входят в ритм: каша или сырники утром, тайская еда днём и что-то привычное вечером. Это хорошая схема, потому что тайские обеденные блюда самое выгодное предложение в городе. Ещё один повод это морепродукты. На продуктовых рынках Наклуа и Джомтьена креветки, кальмаров и крабов продают на килограммы, прямо с лодок.
Какие блюда стоит попробовать и как заказать их неострыми, рассказано в статье что поесть в Паттайе.
Частые вопросы
- Можно ли обойтись в ресторанах Паттайи только русским языком?
- На Пратамнаке, в Джомтьене и Вонгамате да. Кафе для русскоязычных гостей печатают меню на русском, и персонал знает блюда по русским названиям. В обычных тайских ресторанах и на фуд-кортах меню на тайском и английском с фотографиями, так что можно просто показать пальцем. Остальное решит приложение-переводчик с тайским языком, включая просьбы об аллергиях.
- Работает ли Русский рынок на Пратамнаке днём?
- Частично. Кафе и пекарня внутри рынка открываются в 10:00, а прилавки начинают торговать примерно с полудня, так что продукты можно купить и днём. Весь рынок, когда горят огни всех прилавков и столы во дворе заняты, оживает вечером с 18:00. Приходите днём за покупками, а после наступления темноты поесть.
- Когда в Паттайе русский сезон?
- Главный сезон длится с ноября по март, когда на побережье сухо, а вечера прохладнее. В эти месяцы кафе и рынок Пратамнак загружены сильнее всего, а столики в популярных местах заняты к 19:00. Рынок и супермаркеты работают каждый день в году, так что и в более тихие и дождливые месяцы с мая по октябрь всё открыто.
